Публикуем «Любовный эликсир» У. Ш. Гилберта — первую из трех викторианских новелл о любви, подготовленных участниками Мастерской по художественному переводу школы писательского мастерства CWS под руководством Александры Борисенко и Светланы Арестовой. «Я очень хорошенькая девушка пятнадцати лет. Более четырнадцати из них у меня не было ни одного явного воздыхателя. Вчера я выпила большую бутыль вашего зелья, и через четырнадцать часов в церкви мне подмигнул молодой аристократ. Пришлите мне пару дюжин». http://amp.gs/jGQyB