Оскар Уайльд со своими изысками порой сбивает с толку переводчиков. Женщины красятся или занимаются живописью? Почему иностранцы зовут варенье компотом? О многочисленных попытках перевести роман «Портрет Дориана Грея» расскажет новый выпуск «Аннотаций к переводам». gorky.media/context…a-uajlda