В 1998 году Борис Рыжий написал стихотворение на привычную тему — о том, как сложно быть поэтом в России, но с непривычной отсылкой к джойсовскому «Улиссу». К 140-летнему юбилею великого ирландца текст уральского поэта разобрал Арен Ванян. «„Кент с портаком „ЛЕБЕДИ““ — не просто очередной знакомый джойсовского героя; здесь имеет значение расшифровка, ведь „ЛЕБЕДИ“ — это „Любить Ее Буду, Если Даже Изменит“, что строго описывает отношения Блума и Молли». http://amp.gs/jm3Q2