«Просветитель» на «Горьком». Осадки из фрикаделек превращаются в фалафелевый дождь, а Библия возрождает язык, который должна была уничтожить. Судя по книге Натали Келли и Йоста Цетше, в мире переводов полно подобных странностей.

https://gorky.media/reviews/proklyataya-yunost-tochilshhika-ovsa-kakimi-byvayut-trudnosti-perevoda/