Как музыка Баха помогает подготовиться к смерти, почему в XIX веке его поднял на щит немецкий национализм и чем великий немецкий композитор схож с Дмитрием Шостаковичем? В честь выхода на русском языке книги «Музыка в Небесном Граде: Портрет Иоганна Себастьяна Баха» (Rosebud Publishing, 2019), написанной выдающимся английским дирижером Джоном Элиотом Гардинером, Мария Нестеренко взяла большое интервью у музыковеда Романа Насонова, одного из переводчиков этого издания.

«Происходившее в XIX веке с именем и с музыкой Баха трудно оценить однозначно. С одной стороны, фигура Баха стала одним из краеугольных камней немецкого национализма в условиях, когда Германия становилась империей. Нужно было показать, что немцы — высококультурная нация, что у них не просто есть своя, самобытная культура, но что она, возможно, выше, чем культура других европейских народов. (...) С другой стороны, о подлинном понимании музыки Баха в ту эпоху говорить не приходится: произведения композитора исполнялись с большими купюрами, в исковерканной манере; сентиментальная публика искала в них прежде всего развлечение — увлекалась отдельными музыкальными красотами, которые воспринимала поверхностно, не задумываясь всерьез о христианском смысле творений Баха».

https://gorky.media/intervyu/bah-dlya-zhizni-i-smerti/