Американка турецкого происхождения, влюбленная в русскую литературу, и тихая английская классика: Лиза Биргер рассказывает о новинках переводной прозы. Сегодня речь пойдет о книгах Элиф Батуман и Элизабет Боуэн.

«Элиф Батуман, американская писательница турецкого происхождения, русскому читателю долгое время была неизвестна вообще, хотя, казалось бы, ее роман — или мемуар? или сборник эссе? — „Бесы“ („The Possessed“ — классический перевод романа Достоевского звучит именно так), вышедший в 2010 году, буквально требовал перевода. Это рассказ о человеке, одержимом русской литературой, о начинающей писательнице, чье собственное личное путешествие в мир большого романа начинается с изучения русских писателей в Стэнфорде и через напряженное сочувственное думанье о Бабеле, Толстом и Достоевском».

https://gorky.media/reviews/novyj-idiot-i-smert-serdtsa-dva-romana-o-nevinnosti-i-rasstavanii-s-nej/