В прошлом году издательство «Геликон Плюс» выпустило на русском роман «Воспоминания ангела-хранителя», написанный Виллемом Хермансом, одним из самых ярких нидерландских писателей второй половины прошлого века. Повествование в книге ведется от имени упомянутого в названии ангела-хранителя, а посвящена она происходившему в Нидерландах во время Второй мировой. По просьбе «Горького» об этом издании рассказывает филолог Вера Тренина.

«Роман начинается сценой тяжелого прощания главного героя Альберехта с его возлюбленной Сиси, которая накануне немецкой оккупации Нидерландов бежит на корабле в США. Сиси — еврейка и к тому же сочувствует коммунистам, поэтому имеет все основания опасаться за свою жизнь. После прощания Альберехт в отчаянии садится в машину и случайно сбивает насмерть перебегающую дорогу еврейскую девочку. Он прячет тело убитого им ребенка в кустах и уезжает. Трагический абсурд ситуации в том, что Альберехт — прокурор, и по долгу службы он сам обязан заниматься расследованием подобных дел».

https://gorky.media/reviews/gollandskie-voprosy-o-vtoroj-mirovoj/