Зачем вдобавок к философскому образованию получать экономическое, кто виноват в том, что Адорно так сложно читать на русском языке, и почему мир всегда не совпадает с самим собой? По просьбе «Горького» Мария Нестеренко обсудила с философом и экономистом Иваном Болдыревым круг его научных занятий и интересов.

«Адорно из тех авторов, в текстах которых есть какая-то непрозрачность, у него сознательно текст затемняется. Если автор играет с читателем в кошки-мышки, если он не хочет, чтобы все сразу стало ясно, и у него это получается, то тогда просто жаль переводчика, и себя в том числе, потому что я тоже Адорно переводил».

https://gorky.media/context/filosof-dolzhen-pisat-obo-vsem/