Чтобы написать статью о жизни лондонских уличных торговок, отважная журналистка сама становится продавщицей, проводит ночь в ночлежке и даже берет в аренду младенца. В XIX веке в Англии и в Америке вошли в моду журналистские расследования. Писатели и репортеры внедрялись в самую разнообразную среду, чтобы впоследствии выступить с грандиозными разоблачениями. Например, Диккенс предпринял путешествие в Йоркшир инкогнито и после заклеймил ужасы частных школ в романе «Николас Никльби». А австралийский журналист Джордж Эрнест Моррисон нанялся на корабль в качестве помощника судового врача, чтобы изобличить работорговлю. Как ни странно, за рискованные задачи такого рода часто брались женщины. Несколько ярких примеров журналистских расследований представлены в новом проекте Мастерской перевода CWS А. Борисенко и В. Сонькина. Весь апрель по воскресеньям вы сможете читать сенсационные материалы позапрошлого столетия: вы узнаете, как притвориться сумасшедшей, как отскребать полы и чистить камины, а также где взять напрокат чужого младенца или заполучить юную девственницу.

«Я заняла место рядом с женщиной, которую раньше часто замечала стоящей возле отеля „Савой“ на Стрэнде. На руках она держала младенца, и при ней был еще маленький мальчик. Она предлагала прохожим спички, и вид у нее был действительно очень несчастный. Я заметила, что некоторые люди давали ей деньги и отказывались брать ее товар. Спустя непродолжительное время я завязала с ней разговор, и она доверительно сообщила, что торговля спичками ничего не приносит, если у тебя нет младенца. Она мне также рассказала, что младенец у нее на руках — не ее; она получает два пенса в день за то, чтобы за ним присматривать, пока его мать работает в прачечной. Таким образом, младенец приносил прибыль дважды.»

https://gorky.media/fragments/arenda-mladentsev-delo-obychnoe/