Чем Набоков похож на Сэлинджера? Как его пытались редактировать сотрудники The New Yorker? И почему «Знаки и знамения» и «Сестры Вэйн» лучше русскоязычных романов писателя? В юбилей классика, принадлежащего сразу двум литературам, Игорь Кириенков размышляет о короткой прозе, которую Набоков сочинил в Америке.