От гетмана, который любил русский язык, до поклонника Мазепы: специально для «Горького» Сергей Беляков рассказывает про украинские мемуары о Гражданской войне и объясняет, как их читать.

«Воспоминания украинских националистов, радикальных и левых (петлюровцев), умеренных и правых (гетмановцев), у нас почти неизвестны — мешает языковой барьер. Почти все они, кроме П. П. Скоропадского, писали по-украински, на русский тексты не переводились. (...) Другая причина — отсутствие интереса у широкого читателя. Многие у нас до сих пор не воспринимают всерьез ни украинскую культуру, ни украинскую государственность».

https://gorky.media/context/getmanovtsy-i-petlyurovtsy/