Роман Карин Бойе «Каллокаин» на первый взгляд подозрительно напоминает «1984». Шведскую писательницу можно было бы обвинить в плагиате, если бы не одно обстоятельство: она покончила с собой за несколько лет до выхода бестселлера Джорджа Оруэлла. Михаил Магид — о том, как эта суровая скандинавская антиутопия дошла до советского читателя, миновав цензуру, и чем она интересна в наше непростое время.

«„Каллокаин“ — антиутопия, написанная и впервые изданная в 1940 году, незадолго до самоубийства автора. На русский язык книга была переведена и опубликована в СССР в 1971 году. Это странно. Странно, ибо книга представляет собой не только произведение в жанре научной фантастики, но и антиутопию — критику тоталитарного государства. Как если бы в той же стране опубликовали „1984“ Оруэлла. Такие книги были запрещены, и даже их хранение могло обернуться неприятностями для владельца».

https://gorky.media/context/vo-vlasti-pravdy/