У вас есть база клиентов и данные о сотрудниках и их контактах. И вы хотите видеть всех сотрудников одной компании в одной ячейке.
Многие в такой ситуации вводят всю информацию в одну ячейку руками, благо можно переходить на следующую строку в ячейке с помощью Alt+Enter.
Но лучший путь - это создать отдельно реестр контактных лиц, где выбирать компанию из выпадающего списка (чтобы не было возможности ошибиться) и вводить в каждой отдельной строке одного человека с его контактами и другими нужными вам полями.
Тогда будет возможность фильтровать такой список, форматировать телефоны, создавать ссылки на адреса эл. почты и иначе взаимодействовать с этими данными.
А собрать и подтянуть данные по всем сотрудникам одной компании всегда можно с помощью
QUERY или FILTER. Если нужно отформатировать при этом данные - например, номера телефонов - пригодится функция ТЕКСТ / TEXT.Файл с примерами