Одна из самых известных цитат о любви в мировой литературе — слова Джульетты из сцены на балконе: Акт 2, Сцена 2; "Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet" (1597): “ My bounty is as boundless as the sea, My love as deep; the more I give to thee, The more I have, for both are infinite. ” Сравните несколько переводов: 🥀Борис Пастернак: "Моя любовь без дна, а доброта - Как ширь морская. Чем я больше трачу, Тем становлюсь безбрежней и богаче." 🥀Аполлон Григорьев: "И глубока любовь: чем больше я Даю тебе, тем больше я имею... Любовь и щедрость - обе без конца." 🥀Константин Бальмонт: "Как море доброта моя безбрежна, Моя любовь как море глубока, Чем больше отдаю тебе, тем больше Во мне любви, и обе бесконечны." 🖼 "Romeo and Juliet" by Ford Madox Brown (1868) #poetry