Жизнь - боль. Эту фразу слишком буквально понимает профессор филологии.