Забавный случай из практики. Некий зарубежный лектор на протяжении нескольких лет читал один университетский курс. Все это время он использовал на занятиях, среди прочего, следующий языковой пример:
Him pass the Introduction to Linguistics exam?! — Ludicrous. ('Чтобы он сдал экзамен по Введению в языкознание?! — Смешно.')
В этом году лектор, вероятно под воздействием идей борьбы за всеобщее гендерное равенство, внес в любимый пример изменения:
Her pass the Introduction to Linguistics exam?! — Ludicrous. ('Чтобы она сдала экзамен по Введению в языкознание?! — Смешно.')