ГДЕ ВЗЯТЬ РЕБЕНКА

Откуда берутся дети? Что об этом народ говорит?

Вот что говорит народ (приводим записи из материалов этнолингвистических экспедиций в Полесье 1974—1986 гг., обобщенные Л. Н. Виноградовой).

Народ говорит то же, что и все:

«Бусел аист прынис и вкынуў».

Но иногда с уточнениями:

«Дитэй знаходяць ў капусти, а ў капусту их прыносить зайчык».

Впрочем, младенец обнаруживается не только в капусте:

«Картопли я копала, а вона сидить, вылупила вочы»; «Из кала́чыкаў из кукурузы ты выскочыў, я паймала».

Порой он вопит вообще в каких-то сорняках:

«Баба Арина чуе — на поле ў крапиви крычало».

Еще дети растут на деревьях:

«Струсылы тебя з груши»; «Дитэй знаходять на груши, або на вэрби».

Мокнут в трясине:

«Баба ў болоте зловыла».

Валятся с неба:

«Пашоў великий дождь да ты ўпала».

Их теряют, выбрасывают и продают:

«Цыгане ехали да вот патерали цыганёначка»; «Жыд продаў»; «Ехали украинцы, тебя скинули з воза…»

Они являются в толченом зерне:

«У ступе просо толкли да тебя и вытолкли».

И возникают в стиле Буратино:

«Пошоў ў сарай батько да топором вы́тясаў».

Но настоящий экстрим вот где:

«Кони высрали, ў ко́нях табе найшли».

«Кабула пёрнула — и вискочыло <дитя>».

«Кабула ўсрала, варо́ны разгрэбли, и мама тебя ўзяла».

Задать вопрос @UchenyjBot