Обложка канала

Глазарий языка

5476 @glazslov

Все важное и неважное о русском языке и русском мире

Глазарий языка

6 лет назад
Открыть в
РЕВОЛЮЦИИ

Уже довольно давно в отечественном официально-патриотическом публицистически-новостном дискурсе слово «революция» перестало употребляться само по себе — только в составе словосочетания «цветная революция». То есть любое народное волнение стало мыслиться как результат вредительской работы неких западных политтехнологов.

В связи с этим вспоминается одна древняя история. Когда-то в нескольких языках майя в Мексике слово čih значило 'олень'. После того, как европейские захватчики завезли на континент овец, последних стали называть tunim čih или tušnok' čih 'хлопковый олень'. Со временем овец делалось все больше и больше, к ним привыкли — и отбросили ненужное уточнение; так čih превратилось в 'овцу', а олень получил составное имя te?tikil čih 'дикая овца'.

Отсюда недалеко до прогноза: если западные политтехнологи не начнут уже наконец работать получше, скоро плоды их труда станут называть по-русски просто «революция», а для обозначения каких-то допотопных проявлений собственно воли народа придется использовать некий описательный термин. Например, «Великая французская черно-белая революция».

Задать вопрос @UchenyjBot