Обложка канала

Глазарий языка

5476 @glazslov

Все важное и неважное о русском языке и русском мире

Глазарий языка

6 лет назад
Открыть в
ОТГАДАЙ СЛОВО

В этих выражениях, выписанных из исторических и диалектных словарей, мы заменили одно и то же слово описанием его контекстуального значения.

«Гръдо безаконие ‘наполняет’ тѣло твое» (XIII в.).

«Уж больно любит подушки ‘взбивать’, чтоб высоки были» (урал.).

«Кто быстро полнеет, тому предсказывают смерть, говоря, что его “земля ‘раздувает’”» (яросл.).

«Печка ‘балует’, дорошка дорожка учит» (посл., XVII в.).

«Уж горазно вы и ‘холите’ робенка» (олон.).

Девушка родителям «Приношу благодаренье, что ‘ласкали’ да нежили, крутили да ладили» (арх.).

«Брат сестричку водит, да по головке ‘гладит’» (новг.).

«‘Беречь’ ружье» (олон.).

«Что вы меня ‘сердите’» (брян.).

«Не хочет по дворам ходить, собак ‘раздражать’» (курск.).

«Не ‘дразни’ дите» (брян.).

«Короста ‘разъедает’» (смол.).

Во всех этих контекстах заменено недопустимое ныне в приличном обществе слово «дрочить».

Задать вопрос @UchenyjBot