Обложка канала

Глазарий языка

5476 @glazslov

Все важное и неважное о русском языке и русском мире

Глазарий языка

6 лет назад
Открыть в
ПЛАТО МНЕ ДРУГ, НО ГДЕ С НЕГО ДОРОГА

Все время мелькает последнее время перед глазами сомнительный термин «выйти на плато». Так говорят о замедлении роста числа больных коронавирусом. То есть чтобы было не /, а —. Этого плато ждут, как дара, все — и чиновники, и врачи, и зараженные, и разоренные.

То и дело слышится: пока еще не достигли плато, вот-вот будет плато. И тому подобное.

При этом никто не думает почему-то о том, как с этого плато спускаться. То есть вот это \.

А нам в этой связи вспоминается следующий отрывок из «Детей капитана Гранта»:

«Горное плато с ... ошеломленными, охваченными ужасом людьми, вцепившимися в росшие кругом лишайники, катилось вниз с быстротой курьерского поезда... Нельзя было ни задержаться, ни даже крикнуть. Расслышать друг друга было немыслимо. ... Кряж то спускался без толчков и тряски, то качался, словно судно в бурном море. Он проносился мимо пропастей, в которые сваливались каменные глыбы, выкорчевывал вековые деревья, и, подобно гигантской косе, срезал все выступы восточного склона. ... Никто не мог определить, сколько времени длилось это неописуемое падение. Никто не осмелился бы подумать о том, в какую бездну предстояло этой громаде свергнуться. Никто не мог бы сказать, все ли еще живы или кто-нибудь уже лежит распростертый на дне пропасти. ... Вдруг толчок невероятной силы оторвал их от скользящего острова, и они покатились по последним уступам гор. Плато, на котором они неслись, резко остановилось».

Задать вопрос @UchenyjBot