УДИВИТЕЛЬНЫЙ ЯЗЫК

Если бы люди прошлого услышали нас, они бы, конечно, удивились всяким необычным словам типа «интернет». Но может быть, они бы больше удивились словам, которые им знакомы.

Например, если бы они услышали «элитный ресторан», то удивились бы, потому что раньше слово «элитный» употреблялось только как сельскохозяйственный термин (‘об отборных экземплярах каких-либо растений или животных’): «Ученые, умирая от голода, сохранили элитное семенное зерно» (В. О. Богомолов).

И они удивились бы, если бы услышали «схлопотать выговор» или «схлопотать по роже», потому что «схлопотать» означало прежде ‘добыть что-то желаемое’: «Я тебе и местечко схлопочу» (В. А. Гиляровский).

И конечно, они удивились бы, если бы прочитали «основной фигурант»: ведь раньше «фигурант» означало ‘актер-статист’: «Он водился преимущественно с театральными служителями, хористами, фигурантами…» (Ф. М. Достоевский).

Задать вопрос @UchenyjBot