Обложка канала

Глазарий языка

5476 @glazslov

Все важное и неважное о русском языке и русском мире

Глазарий языка

7 лет назад
Открыть в
ОПИСЫВАЯ СОРТИР

По одной из версий, русское слово «сортир» восходит к французскому глаголу sortir 'выходить' — от эвфемизма «Мне надо выйти» в значении «Мне надо в туалет».

Мы попытались представить, как еще могло бы называться то место, в котором некогда собирался мочить (?) президент Путин, если бы распространение получили другие описательные (простите) обороты.

«Мне надо отлучиться» — абсентер
«Мне надо побыть одному» — этресель
«Мне надо помыть руки» — лавелеман
«Мне надо напудрить носик» — супудрелебек
«Мне надо подумать о жизни» — понсеалави
«Мне надо почитать книгу» — лирунлив
«Мне надо навестить белого друга» — рендревизитанамиблан

Задать вопрос @UchenyjBot