ЦАРЬ И ФИЛОЛОГ

Есть легенда, а может, вовсе не легенда о том, что произношение «до́говор» в позднесоветских словарях было признано допустимым потому, что так говорил Л. И. Брежнев.

Сейчас такой произносительный вариант кое-где по-прежнему допускается, но из целого ряда недавних нормативных словарей он устранен.

Не исключено, что бывший генеральный секретарь, читая на том свете словари русского языка, не очень доволен такими недостойными метаниями постсоветского лексикографа.

В прошлом, кажется, речевые привычки главного русского человека не столь однозначно влияли на филологов.

Например, аканье в Москве долгое время оставалось произносительным признаком низкого социального статуса и было нехарактерно для знати, которая стойко держалась окающего выговора.

Но Алексей Михайлович, по крайней мере в своей бытовой речи, уже явно акал. В собственноручно написанных им письмах (1646—1662) мы обнаруживаем сочетания «по палямъ», «звать Никулаю» (то есть «Нико́лою»), «по со́калы», «хорашо» и гиперкорректные «Афонасию», «Мотюшкину», где «о» на месте закономерного «а» появляется по тем же причинам.

И что же грамматисты и книжники? Ничего. Первые филологические свидетельства об аканье в речи благородного сословия появляются намного позже.

Приведем их.

«Дворяне и те, кто им подражает, часто заменяют О на А в начале и в середине слов; например говорят: “агурец”, “акошко”, “пападья”, “башмак” на месте “огурец”, “окошко”, “попадья”, “бошмак”».
(А. Д. Кантемир, 1737)

«В московском выговоре все (о) неударяемые за (а) произносятся. Пример: “малако” вместо “молоко”. Сие наблюдение есть без изъятия».
(В. К. Тредиаковский, 1748)

«Московское наречие не токмо для важности столичного города, но и для своей отменной красоты прочим справедливо предпочитается, а особливо выговор буквы О без ударения, как А, много приятнее».
(М. В. Ломоносов, 1757)

Как видим, почти сто лет прошло, прежде чем царское произношение признали вообще существующим, а затем и хорошим. Но признали-таки!

Так что, Леонид Ильич, грустно, конечно, что ваши речевые права так вероломно попраны, но вы особенно не расстраивайтесь. Всё еще будет!

Задать вопрос @UchenyjBot