ПОГАНО БРЮХО ГОСПОДНЕ БЕЗ ПОХОДКИ

В 1862 году вышло собрание Пословиц русского народа, подготовленное Владимиром Ивановичем Далем. И с тех пор — всё, как отрезало. Да неужто иссякла наша знаменитая народная мудрость?! Похоже, действительно немного подыссякла.

Но зато у нас теперь есть современные компьютерные технологии! И вот мы берем собрание пословиц русского народа, делаем из него базу данных, составляем словарь, определяем грамматические характеристики каждой словоформы — и методом случайного подбора подходящих слов и вставки их заместо слов первоначальных генерируем хоть миллионы новых пословиц, притом, заметьте, абсолютно аутентичных. А мудрости в них... Ну, мудрость в мозгу читающего, скажем так. Ниже несколько примеров.

1. Жить — Богу служить.
Варианты:
Спать — гостю есть.
Молиться — мужику стрелять.
Сердиться — сыну пить.
Хромать — ратнику знать.
Тужить — попу держать.

2. Кто велик, яко Бог наш.
Варианты:
Кто прост, и линь тот.
Никто гладок, коли шорник сам.
Кто ловок, а поп один.
Кто сыт, ан дядя этот.
Кто умен, либо бык тот.

3. Велико имя Господне на земли.
Варианты:
Погано брюхо Господне без походки.
Браво болото Господне до беды.
Низенько дело Господне за муки.
Бело солнышко Господне в дубинки.
Зелено стойло Господне от бани.

4. Сильна Божья рука. Божья рука — владыка.
Варианты:
Грешна воронья ножка. Овечья рожа — Бог.
Хороша Божья избушка. Пресвятая каша — игумен.
Смутлива морская слава. Людская мера — заяц.
Горька чужая изба. Чужая половина — татарин.
Молода воловья хвала. Бабья шуба — конь.

5. У Бога милости много. Бог на милость не убог.
Варианты:
У воробья груди нет. Гад про охлябь не рыж.
В попа вещи молчок. Цари с печи не плечист.
У коня чести нет. Черт в жизнь не короток.
Про таракана радости нельзя. Поп к молодости не милостив.
С охотника кости нет. Брат на шерсть не велик.

Задать вопрос @UchenyjBot