Глазарий языка
5476
@glazslov
Все важное и неважное о русском языке и русском мире
Глазарий языка
Без рекламы сейчас никуда. Да вот беда — слишком много в ней иноязычных слов и образов. А ведь можно задействовать и что-то наше, исконное!
Возьмем наугад книгу — словарь устойчивых выражений, записанных в вологодских народных говорах. Выпишем оттуда несколько сравнений с союзом «как». Разве они не прекрасны?
«Как божий бычок» — об очень глупом человеке.
Как можно использовать: «Наш образовательный курс подойдет даже тем, кто с детства как божий бычок».
«Как в иглу вдеть» — очень точно сказать, предсказать.
Как можно использовать: «Финансовые рекомендации от нашего аналитика — сказал как в иглу вдел!»
«Как в лапоть ступил» — об удачливом, счастливом человеке.
Как можно использовать: «Ипотека — это просто! 15 % — как в лапоть ступил!»
«Как у Сидора онуч» — очень много старых, ненужных вещей.
Как можно использовать: «Магазин “Букинист” — книг как у Сидора онуч».
«Как за ухо кинуть» — очень быстро съесть, выпить.
Как можно использовать: «Наше кафе для тех, кто торопится. Заказал, заплатил и как за ухо кинул!»
«Как иголку съел» — о ком-либо, кто внезапно замолчал.
Как можно использовать: «У ребенка разболелся животик? Надоел детский плач? Одна таблетка, и малыш как иголку съел!»
«Как из глинки слеплен» — о неторопливом, медлительном человеке; «как на колу дыру вертит» — об очень активном, подвижном человеке.
Как можно использовать: «Замучила прокрастинация? Как из глинки слеплены? Тогда вам поможет наш курс личностного роста. Если делать — то как на колу дыру вертеть!»
«Как корова из-под доски» — о взгляде из-под нависших на глаза волос, исподлобья.
Как можно использовать: «И наконец фирменный стиль нашего салона красоты — вы глядите на любимого как корова из-под доски».
«Как немтырь говорить» — неотчетливо, невнятно говорить.
Как можно использовать: «Пожалуй, лучший курс риторики в стране. Ты забудешь, что еще вчера говорил как немтырь».
«Как кобелей о сучьей свадьбе» — большое количество, много.
Как можно использовать: «Мечтаете об отпуске? В нашем турагентстве предложений для вас — как кобелей о сучьей свадьбе!»
«Как у курицы говна» — ничтожно мало.
Как можно использовать: «Моющее средство “Блеск”, и микробов на вашей посуде — как у курицы говна!»
Задать вопрос @UchenyjBot