Минутка бесполезной, но впечатляющей информации. Проанализировав расшифровки речи трехлетнего английского ребенка, мы идентифировали следующие языки — источники употребляемой им лексики (цифры означают количество словоупотреблений):
Среднеанглийский язык: 5794 (например, 'colour'), Древнеанглийский язык: 557 (например, 'read'), Английский язык: 231 (например, 'airplane'), Старофранцузский язык: 77 (например, 'curtain'), Латынь: 52 (например, 'motor'), Голландский язык: 42 (например, 'pram'), Англо-нормандский язык: 31 (например, 'person'), Французский язык: 23 (например, 'class'), Среднефранцузский язык: 16 (например, 'race'), Хинди: 7 (например, 'jungle'), Арабский язык: 7 (например, 'coffee'), Испанский язык: 6 (например, 'alligator'), Древнеисландский язык: 4 (например, 'skirt'), Средненижненемецкий язык: 1 (например, 'wagon'), Язык гуугу-йимитхирр: 1 ('kangaroo').