ПОД ВЛИЯНИЕМ

ДЕВЯТЬ. Начальное «д» находим в славянских и балтийских языках, в то время как во многих других индоевропейских языках на этом месте n: ср. лат. novem, нем. neun и др. Этимологически исконное ‘девять’ с начальным n родственно слову ‘новый’, что, возможно, связано с началом нового отрезка при древнем счете четверками. Славянское начальное «д» возникло в слове «девять» в том числе под влиянием соседнего «десять».

ЛОШАДЬ. Древнее тюркское заимствование, видимо, первоначально получило оформление, свойственное и другим названиям животных: «лоша», «лошате» (род. ед.), «лошата» (им. мн.). Современная форма возникает, скорее всего, под влиянием утраченного слова «ослѣдь» ‘дикий осел’, а слово «лошак» появилось под влиянием слова «ишак».

ПЛАЦДАРМ. Заимствование французского place d’armes букв. ‘место, площадь для войск’ поначалу употреблялось именно как «пласдарм». Форма «плацдарм» закрепилась под влиянием заимствованного из немецкого слова «плац» (< Рlаtz ‘площадь’).

ПРОХВОСТ. Слово заимствовано в форме «профо́с» в XVII веке из немецкого, где Рrоfоss — надзиратель. Современный вид слово получило под влиянием «-хвост», возможно в слове «прихвостень».

ПУЛЯ. Такого слова нет больше ни в одном славянском языке. Другие восточнославянские языки и западнославянские языки дают «куля», kula и т. п., которые, очевидно, являются заимствованием из немецкого (ср. совр. нем. Kugel ‘пуля, ядро’). В русском наиболее естественно предполагать заимствование из польского с заменой первого согласного под влиянием слов «палить», «пушка».

Задать вопрос @UchenyjBot