«ЛЕЖУ ТУТ НА ДИВАНЕ В ОДИНОЧЕСТВЕ, С ЖЕНОЙ...»

Слова «иноходь», «иноходец» мы сейчас воспринимаем как указание на ‘бег лошади иным, нежели обычно, образом’.

Между тем этимологическое значение этих слов связано не с понятием особости,инаковости, а с понятием ‘один’: аллюр, при котором одновременно выбрасываются вперед ноги с одной стороны.

Дело в том, что древний корень -ин- обозначал именно единичность. Это значение сохранилось в словах «инок», др.-рус. и ц.-сл. «инорогъ» ‘единорог’ (соответствует греч. μονόκερως), «иночадыи» ‘единородный — о Христе’ и др.

Парадоксальным образом в ходе языковой эволюции слово «иной», изначально ‘один’, сблизилось по значению со словом «другой», которое связано с понятием ‘друг’, ‘товарищ’. 

‘Один’ ты или ‘с другом’ — все равно.

Не это ли доказательство, что ваш лучший друг — это вы сами?

Задать вопрос @UchenyjBot