Обложка канала

Глазарий языка

5476 @glazslov

Все важное и неважное о русском языке и русском мире

Глазарий языка

7 лет назад
Открыть в
СНЕГ И ФАШИСТЫ

Многие сейчас, особенно петербуржцы, ругают городских чиновников за проявляемую ими импотенцию в деле уборки внезапно, посреди зимы, свалившегося на головы россиян снега. Мы, однако, призываем не недооценивать сложности задач, стоящих перед нашими высокими руководителями. Это только кажется, что убирать с улиц снег просто; на самом деле, справиться с ним не легче, чем победить фашистских захватчиков. По крайней мере, об этом свидетельствует значительное количество общих коллокаций, в которых слова «снег» и «фашист» употребляются в современном русском языке. Вот несколько показательных примеров из корпуса Russian Web 2011 (ruTenTen11).

1. «противостоять» + «снег» (16) / «фашист» (26)
— «В летнее время кровля накаляется, зимой она должна противостоять снегу и морозу».
— «Кажется, нет в Европе силы, могущей противостоять фашистам и их военной технике».

2. «ворваться» + «снег» (11) / «фашист» (167)
— «Снег ворвался в повседневную жизнь отвыкших от него людей».
— «В село ворвались фашисты».

3. «напасть» + «снег» (17) / «фашист» (311)
— «Вот снег нападет , все по очереди кататься будете».
— «Опомниться не успели — фашисты напали».

4. «уничтожить» + «снег» (9) / «фашист» (295)
— «Долгожданный, провидческий снег уничтожил дорогу».
— «В годы войны музей понес значительный урон: фашисты уничтожили многие мемориальные предметы».

5. «отбросить» + «снег» (7) / «фашист» (61)
— «Он отбросил снег лопатой, несколько раз ударил по замерзшей земле ломом».
— «Дружный огонь автоматов и пулеметов отбросил фашистов назад».

6. «броситься» + «снег» (11) / «фашист» (10)
— «Не раздумывая ни секунды, я бросился на снег».
— «Первым же он бросился на фашистов и обезоружил их».

7. «очистить» + «снег» (293) / «фашист» (34)
— «Площадку перед главным корпусом обязательно очистят от снега и льда!»
— «Во взаимодействии с соседними соединениями очистили от фашистов большой лесной массив».

8. «особождение» + «снег» (47) / «фашист» (209)
— «Собственными силами приступаем к очистке и освобождению от снега водопропускных труб».
— «Многие радовались освобождению от фашистов».

9. «натиск» + «снег» (31) / «фашист» (164)
— «Ведь дороги и улицы приходят в плачевное состояние под натиском снега».
— «Под сильным натиском фашистов стали отходить».

10. «проклятый» + «снег» (42) / «фашист» (233)
— «Вечный проклятый снег, он то выпадает, то тает, вернее, подтаивает, но вечно лежит».
— «Разобьем проклятых фашистов и заживем по-новому, лучше, чем раньше».

Задать вопрос @UchenyjBot