​​ЗЕЛЕНЫЕ ТАПОЧКИ

В фильме «О чем говорят мужчины» герой Камиля Ларина задается следующим вопросом о загадочной природе женщин — см. прикрепленное видео.

Мы бы хотели, пусть и со значительным запозданием после выхода фильма, пролить немного света в душу этого измученного тяжким семейным бременем, но в остальных отношениях вполне достойного мужа.

Все дело, дорогой Камиль, заключается в актуальном членении предложения, то есть в выделении в сообщении исходной части — темы и того нового, что о ней сообщается, — ремы.

Актуальное членение во многом зависит от информационной структуры дискурса: при отсутствии необходимости в эмфатическом изменении порядка слов мы обычно движемся от уже известной информации к информации неизвестной, что облегчает слушателю понимание произносимого.

Из приведенного вами примера мы можем с большой долей уверенности предположить, что «зеленые тапочки», упомянутые вашей женой, являлись ремой ее высказывания: эти слова замыкали предложение и были интонационно выделены — коль скоро вы услышали именно их.

Поэтому нет ничего удивительного (как и ничего специфически женского) в том, что в ситуации коммуникативной неудачи ваша супруга сочла нужным повторить именно актуальную, новую информацию.

Задать вопрос @UchenyjBot