Последнее обновленное сообщение от хэлп-центра битфинекса заслуживает полного перевода
https://support.bitfinex.com/hc/en-us/articles/360010505034-Fiat-on-Bitfinex

Все трейдеры на Bitfinex торгуют по отношению к USD (фиату), а не к USDT. В соответствии с этим, все торговые пары на Bitfinex размещаются по отношению к USD, а не USDT.

USDT на Bitfinex используется в качестве транспортного уровня, если трейдер хочет внести или вывести, например, Omni USDT или Ethereum USDT. До тех пор, пока трейдер специально не решит транспортировать свой фиат в долларах США, деноминированных в Tether, все их фиатные средства на Bitfinex будут храниться в виде фиатных долларов США. 

Трейдеры могут получить как USD, так и USDT на Bitfinex посредством прямых депозитов. Пожалуйста, обратите внимание, что для того, чтобы внести и вывести USD (в фиатных или деноминированных в USDT ), пользователь должен быть полностью KYS верифицирован.