Локализация западных продуктов под украинский рынок - это продукт сложный. Особенно, когда речь идет не о переводе фильма, который делается уже в Украине, а о изначальной локализации, например, видеоигр. Когда студия изначально планирует делать игру, в том, числе и на украинском языке. В Украине есть немногочисленная группа энтузиастов, которая форсирует это направление. Они общаются со студиями, они организовывают фан-сообщества, чтоб те активно просили студии добавить в их новые продукты украинский язык. И это дает результат. За последний год целый ряд крупных проектов заявил о том, что их игра будет локализована для Украины. Особенно это важно в том аспекте, что студии все чаще отказываются от русской локализации. То есть из игр пропадает русский язык и появляется украинский. Естественно, жителям болот это не нравится и они всячески пытаются противиться этому. Причем, делают это системно и массово. Поэтому не стоит недооценивать их влияние. Так вот, недавно началась новая волна однотипных постов в комментариях у разработчиков, которые заявляли о готовности добавлять украинский язык в свои продукты, которые сводятся к одному: Президент Украины подал законопроект о популяризации английского языка как языка международного общения. Поэтому вопрос украинской локализации не актуален, украинцы будут пользоваться вашим продуктом на английском. Я думаю, что не стоит говорить, что а) качественно английским у нас владеют гораздо меньший процент людей, чем те, которые потребляют подобные продукты (а если представить, что по этой же логике, например, Нетфликс уберет украинские сабы, то доля станет еще больше) б) локализация - это не только про перевод, это про интерес к рынку и готовность идти навстречу. Так что вот таким нехитрым образом инициативу президента враг использует против рядовых украинцев. Кстати, петиция о сохранении украинского дубляжа в кинотеатрах (которые вышеупомянутым законом планируется уничтожить) уже набрала 27000 подписей и теперь президент должен на нее ответить.