Международная федерация дзюдо по смыслу своих санкций повторила гимнастику, то есть наши допускаются, но как нейтралы. Но форма, в которой это решение озвучили, заслуживает отдельного перевода:
Поскольку спортивные мероприятия и сам спорт способствуют миру и солидарности во всем мире, мы считаем, что те спортсмены, которые участвуют в международных спортивных мероприятиях, способствуют миру и международной солидарности.
Исходя из этого, глобальное решение о санкциях в отношении всех российских спортсменов, независимо от различных мнений, которые многие высказывают, не может считаться оправданным.
Любое радикальное решение о препятствовании участию спортсменов в спортивных соревнованиях лишь продолжит эскалацию насилия и взрастит чувство несправедливости у тех спортсменов, которые не принимали никакого участия в принятии решений относительно конфликта. Мы не можем осуждать спортсменов за происходящее.
Поэтому, в соответствии с Олимпийской хартией и ее основополагающими принципами, как IJF поступала в прошлом во время других сложных конфликтов между отдельными государствами и нациями, мы предоставим российским спортсменам возможность участвовать в мероприятиях IJF только под флагом, логотипом и гимном IJF.
Таким образом, мы можем продолжать направлять всех спортсменов дзюдо из России в нужное русло и удерживать их от любой возможности выбрать путь, противоречащий их моральным принципам, принимая во внимание боевой профиль нашего вида спорта, а также его ценности.
Мы призываем российских спортсменов вести диалог со своими друзьями-дзюдоистами по всему миру, путешествовать и пропагандировать дома и на выезде олимпийские ценности и принципы дзюдо - взаимопомощь и процветание.