Кстати о Канаде: по немецки "keiner da" означает "никого там нет"