Выражение с LE BRUIT /брюи/ - шум
Выражение FAIRE DU BRUIT /фэр дю брюи/ может иметь два значения:
FAIRE DU BRUIT - шуметь, создавать шум
Ne t'ai-je pas déjà dit que faire du bruit est impoli ? Разве я тебе не говорил, что шуметь невежливо?
FAIRE DU BRUIT - поднять шум, спровоцировать скандал
Si je peux aller en cour, je pourrai faire du bruit. Если я могу пойти в суд, я могу поднять шум.