Un père très riche, voulait enseigner à son enfant la signification du mot "simplicité". Очень богатый отец решил объяснить своему сыну, что означает слово «простота».
🏠Il lui proposa d'aller passer une journée dans une famille à la campagne ... Он предложил ему провести день в деревенской семье.
De retour en ville, le père lui demanda:  «Alors, qu'as tu pensé de cette expérience? As- tu appris quelque chose?» После его возращения в город, отец спросил у него: «Итак, что ты думаешь о таком опыте? Ты чему-то научился?»
L'enfant lui répondit: Ребёнок ответил ему:
«🐈Nous avons un chat et eux en ont trois. У нас есть одна кошка, а у них - три.
⛲️Nous avons une grande piscine, avec de l'eau traitée, mais eux ont un étang, avec de l'eau cristalline, des petits poissons et d'autres belles choses. У нас есть огромный бассейн с очищенной водой, а у них есть пруд с ключевой водой, маленькими рыбками и другими прекрасными штуками.
🛋Nous avons la lumière électrique pour éclairer notre jardin, mais eux ont les étoiles et la lune pour s'éclairer. У нас есть электрический свет чтобы освещать наш сад, а у них сад освещают звёзды и Луна 🌓 .
☘️Notre jardin arrive jusqu'au mur, le leur va jusqu'à l'horizon. Наш сад ограничивается стеной , а их простирается до горизонта.
🥣Nous achetons notre repas, eux le cultive, le récolte et le cuisine. Мы покупаем нашу еду, а они ее выращивают, собирают урожай и готовят ее.
🎶Nous écoutons des CD, eux ont une symphonie continue de criquets, de cigales et autres animaux. Мы слушаем диски, а они слушают симфонию сверчков, цикад и других животных.
🌎Parfois tout ceci est même accompagné par les chants du voisin qui cultive sa terre. Иногда это дополняется песнями соседа, который возделывает свою землю.
🔥Nous utilisons le four à micro ondes et chez eux, tout ce qu'ils cuisinent à la saveur du feu lent. Мы используем микроволновку, а они все готовят на открытом огне.
🚪 Pour nous protéger nous vivons avec des systèmes d'alarme et chez eux les portes restent toujours ouvertes, protégés par l'amitié de leurs voisins. Чтобы защититься у нас есть сигнализация, а у них всегда открыты двери, которые защищены дружелюбием их соседей.
Nous sommes toujours reliés à notre téléphone portable, à notre ordinateur, notre télévision, eux sont reliés à la vie, au ciel, au soleil, à l'eau, aux champs et aux plantes, aux animaux et à leur famille.» Мы постоянно связаны с нашим мобильным телефоном, компьютером и телевизором, а они связаны со своей жизнью, небом, солнцем, полями и планетами, животными и их семьями.
Le père resta très impressionné par tous ces propos! Отец был поражён словами ребёнка.
L'enfant termina en disant ceci : «Merci papa pour m'avoir montré au combien nous sommes très pauvre!» Ребёнок закончил и сказал: «Спасибо, Папа, что показал мне насколько мы бедны!»