Всем привет! Сегодня будет немного грустная история:

Une tortue et un crapaud, sous un pont tout au bord d’une rivière. Черепаха и жаба под мостом на берегу речки.

Un soir une tortue décide pour la première fois de sa vie de s’en aller faire une tour dans la nuit. Однажды вечером черепаха решает впервые в жизни прогуляться ночью.
 
Un crapaud qui la voit lui dit :
« Quelle imprudence de sortir à pareille heure ! » Жаба, увидев ее, говорит «Какое безрассудство выходить в такое время!».
 
Mais la tortue continue son chemin sans se soucier des bons conseils de son ami. Но черепаха продолжает свой путь, не обращая внимания на добрые советы своего друга.

Il lui arrive cependant de faire un pas plus long que l’autre et de se retrouver sur le dos. Однако так случается, что она спотыкается и оказывается на спине.
 
Le crapaud s’exclame aussitôt :
« Je te l’avais bien dit, c’est une imprudence et tu vas y laisser la vie. » Жаба тут же воскликнул: «Я же тебе говорила, это безрассудство, и ты тут умрешь!»
 
Les yeux remplis de malice, la tortue répond : « Je le sais bien. Mais pour la première fois, je vois les étoiles. » Черепаха отвечает с глазами полными злобы: « я это прекрасно знаю. Зато впервые я вижу звезды».