Un père essaye de faire parler son bébé : /Папа пытается научить своего ребёнка говорить:

– Dit « Papa » ! / Скажи «папа»!
– Maman… / Мама...
– Non, dit « Papa » ! / Нет, скажи «Папа»!
– Maman… / Мама...

Le père s’énerve un tantinet : / Папа немного нервничает:
– Putain ! Mais dit « Papa » !!! / Блин! Ну скажи «папа»!
– Putain… / блин...
– T’as dit quoi ? / Что ты сказал?
– Putain… / Блин...

Le père exaspéré laisse tomber l’affaire et part dans une autre pièce. / Папа в отчаянии бросает это дело и занимается чем-то другим.

La mère rentre alors et dit à son bébé : / Мама возвращается и говорит своему ребёнку:

– Je suis de retour ! / Я вернулась!
– Putain… / Блин....
– Quoi ? Qui t’a appris ça ? / Что? Кто тебя этому научил?
– Papa… / Папа...