Бамжур, камрады!
Если вы не слышали про мартышкин труд, то наверняка долго не жили в России. Перевожу специально для вас:
По-французски мартышка превращается в жирафа. Peigner la girafe – «Почёсывать жирафа» или заниматься долгой, бессмысленной работой.
#чёсказал