Бамжур, камрады!
Сегодня под тэгом #поясни расскажу про La voix или залог во французском. Постараюсь разжевать максимально просто, чтобы ни один подписчег не остался в непонятках.
Начнем с основ: залог это такая штука, которая показывает отношения между подлежащим и сказуемым. Есть всего 3 залога: активный, пассивный и.. о третьем чуть позже.
La voix active: David fait le ménage.
В активном залоге все понятно: кто-то совершает действие. Есть субъект (кто?) он совершает действие (что делает?) над объектом (кем-то или чем-то)
La voix passive: Le ménage est fait par David.
В пассивном залоге объект (что, кто) как будто сам совершает действие (что делает) и ставится на первое место вместо субъекта, а субъект где-то сбоку-припёку.
Пассивый залог нужен, когда:
1. ты не хочешь выдавать субъекта
⁃ Бюджетные деньги были растрачены. (кто их растратил? Этого знать не положено)
2. ты не знаешь, кто субъект
⁃ это пивко оставлено нам в подарок (кто принёс пивко? Неизвестно..)
3. субъект не важен
⁃ многое было сделано для этой цели (кто сделал? Не важно, важна сама цель)
С мотивацией разобрались, теперь у правилам.
☝🏼Пассивный залог создаётся с помощью глагола être + participe passé. Participe passé согласуется с субъектом по роду и числу. Понятнее будет на примере: ⁃ La vaisselle est faite par Henri.
✌🏻В пассивном залоге субъекта «присоединяют» предлогом. Предлога всего два, какой выбрать зависит от типа глагола в предложении. Если это действие, используем PAR – La vaisselle est faite par Henri. Если это состояние, используем DE – Ma mère est aimée de mes amis. Во втором случае часто можно вообще обойтись без предлога.
Было понятно? Ставь 👍
Было полезно? Ставь ❤️