W3C опубликовал черновик CSS Custom Highlight API, позволяющего стилизовать выделение произвольных диапазонов текста в документе без дополнительных элементов-обёрток → https://www.w3.org/TR/2020/WD-css-highlight-api-1-20201022/