📝Знаменитая покаянная молитва была написана в 4 веке по Р.Х. Ее автор, преподобный Ефрем Сирин – один из великих Отцов Церкви, христианский богослов и поэт. Он был сирийцем, и писал соответственно на сирийском языке. Еще при жизни его творения были переведены на греческий язык. И получилось так, что сирийский подлинник его знаменитой великопостной молитвы до нас не дошел, остался только ее греческий перевод. И существует разные представления о том, как следует переводить и понимать отдельные слова молитвы. Читайте об этом подробнее на сайте журнала "Фома": Молитва Ефрема Сирина: не даждь ми духа властолюбия или сребролюбия? Молитва Ефрема Сирина: не даждь ми духа уныния или многоделания?