Обложка канала

Дети больших дорог

Авторский канал девушки, которая побывала более, чем в 50 странах и написала книгу "Дети больших дорог". В канале рассказывает о своих путешествиях, делится фотографиями и советами.

Дети больших дорог

7 лет назад
Открыть в
Двойники Путина и немецкий язык

Время от времени со мной на контакт выходят разные чудаки, которые активно пытаются рассказать о том, как устроен мир. В этих историях, конечно, фигурируют масоны, тайный заговор и прочие параноидальные прелести.

Однажды меня всерьёз пытались убедить в том, что настоящий Путин давно умер, а на политической арене выступают его двойники. В качестве аргумента показали видео, в котором лет -дцать назад царь прекрасно говорит по-немецки, а спустя годы не может без переводчика и пару слов сказать фрау Меркель.

Признаюсь, я тогда грешным делом и впрямь задумалась: что за чертовщина, невозможно же забыть язык, на котором в сознательном возрасте шпрехаешь, как баварская монашка-пивовар. Так вот, можно.

Язык - удивительная штука, которая в отсутствие практики моментально исчезает в информационных архивах мозга.

Пять лет назад я на базовом уровне выучила испанский, после чего переехала в Австрию и полностью переключила свое внимание на немецкий. Три-четыре года, и испанский полностью ушёл в пассив. В июне я не могла и двух слов связать.

Последние полгода я говорю и пишу по-испански каждый день. Язык вырос до уровня, когда я могу синхронно переводить на простые темы. С трудом, ошибками и далеко неидеально, но могу. Про немецкий сейчас боюсь даже думать... Кажется, не помню ничего. И это при том, что я сдала экзамен на B2 и работала с австрийцами, каждодневно общаясь на немецком. Сейчас мой дойч ист капут.

Не понимаю, как полиглоты вроде Дмитрия Петрова могут говорить на 8 языках и избегать раздражающей ситуации, когда они начинают смешиваться.

А у вас как с иностранными языками? Знаете какой-нибудь/хотите выучить?