😴 Minua nukuttaa — Меня клонит в сон. Глаголы, выражающие ощущения.
► Tunnekausatiivi — это глаголы, изображающее чувство или ощущение. В предложениях, где есть такой глагол, может отсутствовать субъект (с точки зрения грамматики)
► Смотрите сами:
Elokuva on niin hauska, että minua naurattaa — Фильм такой веселый, что мне смешно (хочется смеяться).
En tiedä miksi minua itkettää — Не знаю, почему мне хочется плакать.
► Тот, кто испытывает ощущение, оказывается объектом действия и обозначается словом в партитиве.
Häntä janottaa — Ему хочется пить.
Pelottaako sinua? — Тебе страшно?
Meitä väsyttää — Мы устали (Нас утомило).
► Tunnekausatiivit могут использоваться и в обычных предложениях, где есть субъект.
► Сравните:
Minua nukuttaa — Меня клонит в сон
Tämä luento nukuttaa minua — Эта лекция вгоняет меня в сон.
Другие полезные каузативные глаголы:
😃Miellyttää — обрадовать
😒Masentaa — удручать
🤢Oksettaa — тошнить.
Minua oksettaa — меня тошнит
😓Pyörryttää — заставить испытать головокружение.
Minua pyörryttää — у меня кружится голова
Paleltaa — заставить испытать чувство холода.
Minua paleltaa — мне холодно
😳Nolottaa — заставить испытать чувство стыда.
Minua nolottaa — мне стыдно
😡Raivostuttaa — приводить в ярость
😣Jännittää — заставлять испытать эмоциональное напряжение.
Minua jännittää — я волнуюсь
😠Harmittaa — раздражать