Как вы, наверняка, заметили, японцы многие вещи, попадающие на острова, изучая, переделывали так, как им больше нравилось. Так случилось и с музыкальной шкатулкой. Появившись, скорее всего, вместе с голландцами, オルゴール, превратился в 紙腔琴 (しこうきん) - устройство для прослушивания музыки с бумажных носителей. В деревянное приспособление вставлялся "свиток" с отверстиями, при прокрутке которого девайс воспроизводил мелодии, напоминающие по звучанию исполняемые на местных щипковых музыкальных инструментах. Экземпляры сегодня есть в японских музеях и в разном состоянии на маркетплейсах.
