Лариса Ржондовская, общественный деятель, автор Telegram-канала Дорогая Хурма @@expensive_hurma Продюсер сериала «Ведьмак» Томаш Багиньский сделал реверанс в сторону американской публики, одновременно повернувшись к фанатам серии тем местом, которым обычно просят повернуться к лесу избушку Бабы-яги. Заявил он следующее: сериал «Ведьмак» от Netflix были вынуждены упростить в угоду большой аудитории, которая не знакома с книжной серией Сапковского. Большая аудитория, как вы понимаете, — это Америка. И бог с ним, упростили и упростили. В «Ведьмаке» можно резать и упрощать без зазрения совести, так как основная история столь сложна, что сам писатель в ней путается. Можно добавить больше сражений с монстрами, баталий между королевствами, сделать экшен, где тонкой струйкой пробивается основной посыл книги, и все довольны. Главное — Лютика не трогать... Однако сериал не только упростили, но и от всей широкой души искалечили повесточкой. Леший с ним, с Ведьмаком в исполнении Кавилла, — его можно терпеть, спасибо, что не трансгендер, как говорится. А вот без афрославян при королевском дворе вполне можно было и обойтись. От подобных адаптаций страдает не один «Ведьмак», а индустрия в целом. И ставший уже мемом Netflix, и Disney. Удивительным образом расчётливых киноворотил не смущает, что отолеранчивание и упрощение картин раз за разом ведёт к кассовому провалу. К примеру, восемь последних картин Disney принесли убыток в астрономические $890 млн, пишет Blaze. Спасибо за «Властелина колец» Питеру Джексону. Чуть ли не единственная экранизация, которую смотришь и не плюёшься. Даже Marvel выпустил целый BLM-фильм «Чёрная Пантера». Для кого упрощать и засеивать повесточкой истинно американский продукт — комикс? Комиксы американцы впитывают с молоком матери и Макдоналдсом. Куда проще? Куда народнее? Тем более если идёт расчёт на «пипл схавает», а этот самый пипл устойчиво отказывается хавать данные киноподелки? Ну а пока Голливуд в обнимку с Netflix и Disney активно играет в одурачивание публики и превращение её в стадо жвачных, остаётся открытым вопрос: а нам-то что делать? Запреты в лоб не работают, они лишь создают иллюзию запретного плода и его сладости. Посему надеюсь, что параллельный импорт прав на экранизацию культовых западных произведений и сами экранизации не за горами. Давайте снимем по-человечески? И для себя, и для того парня. Глядишь, и повесточку нужную впихнём... Точка зрения автора может не совпадать с позицией редакции. 🟩 Подпишись на канал «Специально для RT»