Для меня знакомство с Ла-Коруньей началось с невероятной ошибки перевода в романе «Виконт де Бражелон», который также известен как «Мушкетеры, десять лет спустя». Там Арамис после гибели Протоса отплывает на корабле в город Коронь… Ну, не увлекался переводчик футболом. «Депортиво», что в переводе с испанского означает «спортивный», - это вообще название каждого, примерно, второго клуба Испании. «Эспаньол», «Мальорка», «Лас-Пальмас» - все они тоже «Депортивы». Золотая эра «Депора» выпала на тот момент, когда в России началось массовое увлечение западным футболом. У «Депортиво» по сей день есть в России свой фан-клуб и, кстати, эти ребята очень не любят, когда их любимый клуб называют «Депором». Галисийцы действительно влюбили всех в себя, когда сначала выиграли чемпионат Испании, а потом несколько сезонов подряд зажигали в Лиге Чемпионов. Апогеем стал разгром «Милана». 4:0 – над клубом, который казался непобедимым. В нашем чемпионате «Раньше они были крутыми», «Депортиво» опередил «Парму» в борьбе за серебро. Чемпионом стал «Ноттингем Форрест». «Ноттингем» и «Депортиво» сыграют в квалификации Лиги Чемпионов. А на очереди у нас еще одна Лига. Лига «кошмар наших клубов».