По поводу сториз Мартинса. По-моему, очевидно, что это никакой не гугл-транслейт, а типичный прикол для футбольной команды. Ну, в смысле, он явно попросил кого-то из русскоязычных написать текст, а те продемонстрировали чувство юмора. Я (да и вы) примерно представляю двух авторов приколдеса. Это же вообще классическая шутка для «Спартака». Точно так же угорали над Жиго, когда он приехал и только начал учить русский. Говорили, что голова переводится как жопа, а потом он то ли просил таблетки от жопы, то ли сказал, что забьет жопой.