Хокке́й — заимствование из английского в советскую эпоху. В большинстве стран мира термин относится к хоккею на траве, в то время как в США, Канаде, России и Европе — к хоккею с шайбой. Этимология слова вполне не определена. По первой версии, слово хоккей взято из языка мохауков, которые играли в похожую игру на траве. Она называлась «хогий», что означает «больно». После игры побеждённые подвергались наказанию. Вторая из принятых версий более проста и известна. Она относит происхождение слова к старо-французскому hoquet («хокэ»), что означает изогнутый пастуший посох.