В рубрике апокрифов эпохальное событие. От “общеизвестных” апокрифов, ставших основой самого-настоящего-неискаженного-Предания мы переходим к чтению свитков из Наг-Хаммади. Краткий экскурс: это 45 текстов, которые были найдены в 1945-м году в пещере в Египте, и представляют уникальное собрание гностических и раннехристианских текстов. Написаны они все были между II-III-м веком, а закопаны, скорее всего, кем-то жителей соседнего монастыря, во время гонений на самую правдивую правду. Читать мы их будем примерно по тому же порядку, что и другие апокрифы — от Евангелий к Апокалипсисам, Деяниям и другим материалам. Первый текст — “Евангелие Истины”. Написано оно было где-то в середине II-го века и упоминается уже Иринеем Лионским (ум. 202) в его труде против гностиков. Несмотря на то, что текст называется “Евангелие” — это не привычная история из жизни Иисуса, а скорее проповедь о том, зачем Он пришел. А вот дальше начинаются проблемы. Главная из которых — ужасное, нет, даже УЖАСНОЕ качество перевода текста, которое у нас есть. Вот отрывок из перевода, сделанного современным русским гностиком: “Ибо то, что ваше, познаётся плодами, ибо дети Отца - Его Аромат, ибо они - от милости Лика Его. Поэтому Отец любит Аромат свой и проявляет его во всяком Месте. И если Он смешивается с Веществом, Он отдаёт свой Аромат Свету, и в Покое своём побуждает он его превосходить всякую Форму (и) всякий Звук”. Итак Выглядит Абсолютно Весь Текст Что Делает Его Почти Нечитаемым. Однако, общую суть уловить можно: Есть некий Неизвестный Отец, в котором находится Полнота (Плерома), но нет никакого изъяна. Однако, этот Изъян есть откуда-то еще и делает нехорошие вещи. Иисус пришел, чтобы помазать правильных людей, исправить Изъян и вернуться к Отцу. Ну или как-то так Уверен, что переведи мы этот текст “в синодальном” формате, он плюс-минус будет неотличим от трудов условного Паламы, псевдоДионисия Ареопагита и прочих товарищей. Впрочем, отличим ли он и в таком переводе — это отдельный вопрос. От меня же “Евангелие истины” получает твердые 6 Ароматов Из 10 за отсутствие Тайной Истины (возможно скрытой переводчиком или недоступной моему уму гилика) #это_апокриф